RESOURCES
News
Newsletters
Case Studies
Blog
Translation Glossary
FAQ's
HOME > RESOURCES > CASE STUDIES
Case Studies
Safety Industry -
When a recycling company in Oklahoma decided to cut costs by opening a plant in Mumbai, India, they faced a serious problem.
• All their safety material - from signage to training videos - had to be translated into not one, but three local languages,
and those languages were written in different alphabets.
• They were required to meet Indian safety standards,and OSHA requirements for shipping the end product back to the United States.
• Although top management in Mumbai spoke English, lower-level management was not as fluent. They often needed interpreters to be sure everything was clearly understood.
Manufacturing Industry -
A toy manufacturer was building a plant in Indonesia. They were shocked to learn that, although Indonesian is the official language of the country, most of their workers would speak the local language, Javanese. How should they handle the volume of translation needed?
Operating manuals
Maintenance manuals
Safety signage
Quality control procedures
Parts specifications
Training videos
• Operating manuals
• Maintenance manuals
• Safety signage
• Quality control procedures
• Parts specifications
• Training videos
Learn how we explained which materials needed to be in Indonesian, which in Javanese, and then performed the translations efficiently and cost effectively using proprietary memory tools--and made certain the materials complied with the Indonesian equivalent of OSHA.
SERVICES
Translation and Localization Services
Desktop Publishing and Design Services
Interpretation Services
Voiceover Services
Subtitling and Closed Captioning Services
Transcription Services